Єльчу-Лясковіце – 30 років

Святкування Дня міста

XVI Марафон імені Барбари Шляхеткі

Святкування Дня міста Єльча-Лясковіц вже шістнадцятий рік не обходиться без марафону.  Цей вид спорту для сміливих і витривалих. Участь в ньому престижна. Організатори врахували бажання і можливості великої кількості потенційних учасників. Це і довжина дистанції. Вибирай, кому яка подобається. Можна спробувати свої сили на 10-и кілометрівці (274 учасники), на півмарафоні (21,1 км -178 учасників), марафоні (42,2 км – 136 учасників).  Це, і біг, і скандинавська ходьба (з палицями). Традиційно він міжнародний. У 16-ому марафоні брали участь поляки, німці, українці, литовці…

Цього року взяли участь в бігу на 10 км і гості з міст-партнерів Єльча-Лясковіце німецького Ґуденсберґа і українського Щирця.

Щирець представляв селищний голова Олег Василишин (прибіг 140-м із 274 учасників), Ґуденсберґ – керівник комунальної служби міста Уве Кіфер (Kiefer Uwe, 141-м) і пожежник Йерн Альтганс (Althans Jorn, 248-м).

На дистанції «півмарафон» змагався знайомий нам пожежник з Єльча-Лясковіц Войцех Влодарчик (Włodarczyk Wojciech, прибіг 130-м).

Всі спортсмени за участь у марафоні отримали від організаторів пам’ятні медалі.

Садиба Уряду Міста і Ґміни – замок фон Шаурма

Палацо-парковий ансамбль створений в в XIX столітті в стилі неоромантизму.  В основі комплексу є палац, збудований в XVII Ернстом фон Прітвіцем. Замок влада Міста і Ґміни відреставрувала і розмістила там свою резиденцію.

На подвір’ї велика квіткова клумба-герб. Для мандрівників-туристів встановлено дороговкази з відстанями до міст, з якими Єльч-Лясковіце має партнерські стосунки – німецького Ґуденсберґа, українського Щирця та чеського Ртине.

Разом з господарями до озеленення долучилися також і гості з Ґуденсберґа та Щирця.

Привезену делегацією міста Ґуденсберґа на чолі з бурґемайстром Франком Бьорнером (Frank Börner) подарункову скриню, урочисто відчинив бурґомістр Богдан Щесьняк (Bogdan Szczęśniak).

На знак дружби і партнерства господарі і гості разом посадили перед урядовим замком квіти. Небо відразу щедро полило саджанці дощем.

 Гарне музичне вітання ювілярам та господарям свята підготували гості з Ґуденсберґа. З вуличної сцени линули пісні польською та німецькою мовами у виконанні самобутнього гурта з Касселя «Мікадо Сфінкс» (Gruppe Mikado Sphinx).

Піком урочистостей стали святкова літургія в костелі св. Максиміліана Кольбе,  сесія ради Ґміни і Міста та концерт у Місько-Ґмінному Центрі Культури.

 Святкова сесія ради

Вносяться штандарти добровільних організацій і дружин, пожежних, стрілецьких та різних молодіжних об’єднань Єльч-Лясковіце.

Недавно збудованою великою залою Центру Спорту і Рекреації лунає гімн Польщі

і дитяче привітання

Сесію відкрив Бурґомістр Богдан Щесьняк. Він розповів про історію створення міста Єльч-Лясковіце. В 1987 році індустріальне містечко Єльч, відоме своїм величезним автомобільним заводом, переживаючи свої найважчі в історії часи у зв’язку з крахом цього підприємства-гіганта, об’єдналось зі своїм сусідом – місцевістю Лясковіце.

Виступили історики та свідки тих подій. Вони розповіли про становлення міста після падіння автомобільно-автобусної фабрики «Jelcz», про нелегкий шлях залучення інвестицій та розвитку.

За заслуги перед містом Єльч-Лясковіце визначним особистостям було вручено пам’ятні відзнаки «Лев Єльч-Лясковіце».

І, звичайно, подарунки ювілярам

Концерт

 Австрійські та польські співаки, виконуючи світові хіти під акомпанемент українського оркестру Львівської філармонії, яким диригував відомий польський композитор і музикант Кжезімір Денбскій (Krzesimir Dębski), символізували прагнення людей жити в мирі та партнерстві.

Ввечері небо над молодим містом-ювіляром освітили розсипи святкового феєрверку.

 1 – 3 травня 2017

Володимир Попович