День міста Щирця 2016

Шануємо історію, творимо майбутнє!

 Цього року це свято особливе – воно відбувається після дворічної перерви, під час затишшя російсько-української війни. Немає серед нас Богдана Ільківа, Олега Клима, Тараса Кончевича. Багато є серед нас тих, хто пройшов жахи війни, є покалічені тілесно, є травмовані психологічно. Тому голова Щирця Олег Василишин відкрив свято хвилиною тишини, щоб пом’янути та вшанувати тих, хто прикривав і прикриває сьогодні собою нас.

Біля пам’ятника Шевченку та трьох портретів тепер молодих навічно щирчан – живі квіти, покладені небайдужими людьми та гостями свята з Єльч-Лясковіце та Ґуденсберґа…

Промовивши спільну молитву, настоятелі церков о. Андрій, о.Олександр і о.Тарас, попросили божого благословення та привітали своїх парафіян та гостей міста.

Народний депутат Верховної Ради України Богдан Дубневич повідомив, що у Щирця подвійне свято, адже перед тим відбулося відкриття після ремонту терапевтичного відділення Щирецької міської лікарні. «Бажаю славному селищу процвітання, а всім мешканцям зичу миру, злагоди та всіх земних благ!
Слава Щирцю і Слава Україні!» – завершив свою промову народний депутат.

Слова вітань прозвучали і з уст консула Республіки Польщі у Львові Петра Чепулоніса.

 Останнім часом свято Дня міста Щирця стало міжнародним.

Не перший рік участь у фестинах, окрім щирецьких талантів, беруть самобутні іноземні артисти.

Вже стає гарною традицією присутність на святі творчих колективів Єльч-Лясковіце та Ґуденсберґа.

Цього року німці привезли свій співочий подарунок – чоловічий хор MGV 1871 Gleichen з невеликого села Ґляйхен, що входить до складу громади Stadt Gudensberg (Німеччина). Цей хор засновано в 1871 році. В ньому співали багато поколінь. В репертуар хору входять пісні різноманітної тематики. Це і народні, і весільні, і церковні, і про кохання, і жартівливі пісні, різні німецькі та іноземні хіти. Їхня поїздка на Схід розпочалася 15 вересня 2016 року в Ґуденсберзі (MGV Gleichen Europa-Tour 2016). Вони заспівали і в партнерському місті Єльч-Лясковіце (Польща), і на площі в Кракові, і у Львові.

Кульмінацією поїздки став їхній виступ в Щирці, де вони заспівали церковних пісень у костелі Святого Станіслава та у Церкві Пресвятої Трійці. У цей холодний день щирчани тепло зустріли гостей з Німеччини. Німецька ліідер (пісня) чудово звучала зі сцени разом з українськими піснями щирецьких виконавців та польськими пьосенками (піснями) у виконанні гостей з Єльч-Лясковіце. Польський жіночий хор «Академії Золотого Віку» приєднався до поїздки німецького хору 16 вересня.

Вони також, як і німці, виступили перед львів’янами

 та заспівали на щирецькій сцені. Їхній енергійний виступ супроводжувався аплодисментами, а популярну пісню «Хай живе бал!» («Niech żyje bal!») Марилі Родовіч підспівувала їм щирецька аудиторія.

 Хлібом-сіллю та гарними піснями привітав щирчан сердицький вокальний ансамбль «Журавка»

На свято до нас прибули офіційні делегації з Міста і Ґміни Єльч-Лясковіце (Республіка Польща) на чолі з заступником бурґомістра паном Ромуальдом П’юрком та з міста Ґуденсберґа на чолі з бурґомістром паном Франком Бьорнером (Німеччина).

Від хлібопекарів та м’ясників Ґуденсберґа Франк Бьорнер передав Олегу Василишину метровий хліб та кілька кроків ковбаси, якими відразу ж було почастовано присутніх глядачів. Дружні стосунки з німецькими колегами започаткував екс-голова Щирця Михайло Бродич. Ці відносини підтримуються і теперішнім головою Олегом Василишиним. Обмін делегаціями,  святкування Дня міста на 900-ліття Щирця, участь щирецьких дітей у міжнародному юнацькому турнірі з футболу (2014) та  традиційне «Свято (ярмарка) худоби» з нашими співаками (2015) в Ґуденсберзі. Допомога німецькою пожежною машиною, навчання щирчан в Німеччині, каравани з меблями, які були розподілені в соціальних установах Щирця. Тільки цього року на відпочинок у Німеччину на два тижні з’їздило 27 дітей. Програма відпочинку була дуже цікавою, насиченою різноманітними подіями та знайомствами. В медіапроектах, в яких була задіяна німецька та українська молодь, обговорювались теми миру та насильства в світі. Ці проекти сприяли порозумінню і довели, що мова, національність та інші схожі критерії не можуть стати на заваді дружби. Щирчани, в свою чергу, підтримують проект відновлення цвинтаря німецької колонії Розенберґ, яка майже 160 років існувала на території Щирця,  періодично чистять його від чагарників і дерев.

Своє вітальне слово мер Ґуденсберґа закінчив українською – «Слава Україні!»

З польською стороною нас пов’язує шестирічна співпраця. За цей час наші польські друзі щорічно запрошують нас на свято Дожинок, двічі організовували відпочинок дітей в Польщі. Цього року в Єльч-Лясковіце побувало на відпочинку 18 дітей.

Враховуючи те, що в Україні іде війна, Франк Бьорнер цього року, при сприянні Німецького Червоного Хреста (Земля Гессен), привіз для українських медиків різноманітне медичне обладнання та препарати для надання першої медичної допомоги нашим воїнам.

Частували гостинні господарі в першу чергу своїх далеких гостей. Особливо тепло у цей холодний день було біля вогнища із смаженим телям та кулішу.

Не залишились без уваги дитячі конкурси та розваги в Народному домі, організовані генеральним спонсором свята фірмою «Альба».

Діти розповсюджували пам’ятні сувеніри з щирецькою символікою та збиралась пожертва для допомоги пораненим воїнам антитерористичної операції на Сході України.

Велике спасибі всім щирецьким колективам, які прийняли участь у святі, всім куховарам та кулінарам, які разом із артистами забезпечували присутнім хороший настрій, а також окрема подяка всім щирецьким підприємцям, бізнесменам та звичайним людям, котрі меншою чи більшою мірою долучилися до організації та проведення Дня міста.

 Володимир Попович

Фото: Ігор Одноріг