Українська калина на німецькому цвинтарі | Щирець – старовинне мiстечко Львiвщини
Цікаві статті

Жимолость їстівна

Жимолость їстівна, корисні[...]

Гумі

Гумі, або Лох[...]

Папайя

Папайя (або хлібне[...]
Наша кнопка
Сайт Щирця
Допомога сайту
Календар свят і подій
Географія відвідувань
Курс валют
Загружается информеры для сайта от kurs.com.ua

2267 Переглядів

Відновлення спільних пам’яток історії.

Продовження.

Початок

Закінчилась друга світова війна, але, на жаль, війна з пам’яттю, каменями не закінчилась, вона тривала. За розповідями очевидців, постраждав в той час і німецький цвинтар в Щирці. В 50-х роках ХХ століття за розпорядженням тодішньої радянської влади руками енкаведистів було пошкоджено десятки німецьких надгробних пам’ятників. Руйнувались хрести, перекидувались надгробки.
Що не встигли зруйнувати люди, руйнувала природа – плити влізали в землю, розшаровувався камінь. Незважаючи на те, що періодично проводилась очистка від кущів та дерев, цвинтар заростав.
Очистити, відновити, реставрувати, зберегти для нащадків спільну історію – таке перед собою завдання поставили голови Щирця Михайло Бродич та Гуденсберга Франк Бьорнер.
Для визначення обсягу робіт з відновлення було проведено огляд цвинтаря. Для доступу до могил депутатами селищної ради попередньо в зарослях були зроблені проходи.
Німці уважно розглядали пам’ятники, визначали їхній стан, читали написи.
Nimci_Galychyny9Nimci_Galychyny5Nimci_Galychyny11Nimci_Galychyny4Nimci_Galychyny3Nimci_Galychyny1  
Уве фотографував, Ебергард робив замітки в блокноті.
Nimci_Galychyny7Nimci_Galychyny10

 Після оглядин цвинтаря пішли до криниці на Розенбергу, яка збереглася відтоді.
Nimci_Galychyny13
По дорозі оглянули німецьку хату тих часів. За свідченнями мешканки Розенберга п.Бетюги, в тій хаті зупинявся і ночував син полковника Бізанца.
Nimci_Galychyny21Nimci_Galychyny8
Знайшовши по дорозі черепицю (Płaszowska Fabryka Dachówek, дата утворення фабрики – 1896), поляки були здивовані хорошим станом її і не могли повірити, що в нас дотепер використовується довоєнна дахівка і дуже цінується цегла польського довоєнного виробництва.
Nimci_Galychyny18Nimci_Galychyny17
Обговорення не припинялося і по дорозі.
Nimci_Galychyny15
Перед поїздкою на цвинтар в Айнзідель гості, за традицією, відвідали музей жертв сталінських репресій і залишили свої відгуки в книзі відвідувачів.
Nimci_Galychyny39Nimci_Galychyny34Nimci_Galychyny27Nimci_Galychyny28Nimci_Galychyny24Nimci_Galychyny30Nimci_Galychyny41
На Айнзідлі доля німецького цвинтаря не відрізняється від долі німецького цвинтаря у Щирці. Проте він виглядає краще – в кінці минулого століття силами родичів похованих (німців, які виїхали в Австралію і ін.) та жителів Сердиці він був трохи впорядкований, поставлено хрест та пам’ятна табличка.
Nimci_Galychyny16Nimci_Galychyny14Nimci_Galychyny26Nimci_Galychyny6

Також в кращому стані і криниця. Збудована так само, як і в Розенбергу в найвищій точці, на пагорбі.
Nimci_Galychyny20Nimci_Galychyny25
Як і раніше, працює з двома відрами. Одне відро з водою піднімається, одночасно друге, порожнє опускається. Відра ємкістю десь 40 літрів. Простий механізм і вага порожнього відра дозволяє піднімати воду одній людині з глибини 51 – 55 метрів. За свідченнями Михайла Деркача (депутата селищної ради від Сердиці) криниця повністю поштукатурена. На дні протікає підземна ріка, б’ють два джерела. Вода надзвичайно чиста та м’яка. До цього часу місцеві жителі з задоволенням використовують воду у своїх потребах.
Nimci_Galychyny22Nimci_Galychyny35
Деякі деталі ще рідні. На ручці, наприклад, рік її виготовлення – 1889. Сердичани бережно ставляться до криниці, доглядають її, звели новий дах.
Попробували воду з криниці своїх предків їхні нащадки.
Nimci_Galychyny29
Після огляду цвинтарів голова Михайло Бродич провів у себе нараду, на якій було складено план подальшої спільної роботи.
Nimci_Galychyny40Nimci_Galychyny36
Приємне з корисним.
7 листопада гості здійснили поїздку до Львова за інструментами. Після пошуків по будмаркетах, знову поринули в історію, відвідавши “Криївку”. Вперше почувши вітання “Слава Україні” – “Героям слава”, німці не заспокоїлись, поки не почули пояснення, що таке “слава”.
Nimci_Galychyny37Nimci_Galychyny31Nimci_Galychyny23Nimci_Galychyny32Nimci_Galychyny19

І, на кінець, фото на згадку з фон Мазохом та на львівській фабриці шоколаду
Nimci_Galychyny38Nimci_Galychyny33

Володимир Попович


Поширте та додайте в закладки

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Пошук
Custom Search
Натисніть
Календар публікацій
Грудень 2017
П В С Ч П С Н
« Лис    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Стрічка новин

Єдиноборства

Брати Данилки – майстри спорту[...]

Міні-футбол

Кубок Миколая  Цієї неділі (10 грудня[...]

Вільна боротьба

Всеукраїнський меморіал тренера Богдана Степановича Сцібайла  17-19[...]

Вільна боротьба

  Медалісти на Чемпіонаті області  4-5 листопада[...]

Співпраця Щирець-Ґуденсберґ

Українсько-німецька зустріч у Щирці В рамках[...]

Щирецька селищна рада повідомляє

ІНФОРМАЦІЯ про результати громадського обговорення питання «Перепоховання[...]
Новини податкової

Інформація 14.12.2017

Для переходу на спрощену систему[...]

Інформація 12.12.2017-2

В Пустомитівському відділенні Галицької ОДПІ[...]

Інформація 12.12.2017

В Галицької ОДПІ ГУ ДФС[...]
Погода
Погода в Україні
РАДІО ОНЛАЙН
Музичний плеєр

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Хто онлайн
3 Гостей, 7Роботів
Рекомендуємо!