80-й ярмарок худоби в Ґуденсберзі

80 Jahre Viehmarkt Gudensberg

Розпочався фестиваль у п’ятницю 4 вересня ввечері виступом культової групи Гоенер (HÖHNER) з Кьольну. Сотні людей зібрались у великому наметі. Популярних музикантів слухали хто як: хто за столами, хто стоячи. Зі сцени звучали хіти, які підхоплював хором увесь зал. Співали і танцювали під музику незалежно від віку. Після концерту – для всіх бажаючих дискотека.

Заходи із святкування були розписані похвилинно з німецькою точністю.
Біля футбольного поля розмістився великий концертний намет. Біля нього розташувалися виставковий майданчик з тваринами, каруселі, різні розважальні заклади.

Члени добровільної пожежної охорони (Jugendfeuerwehren der Sradt Gudensberg) Ґуденсберґа та працівники будівельної фірми «Koch arbeitsbühnen» за допомогою своїх автомобільних вишок з висоти пташиного польоту показували надзвичайні краєвиди Ґуденсберґа.

На виставці тварин бажаючі могли не тільки подивидись на тварин, але і фотографуватися з ними та покататись на них верхи.

Наша фольклорна співоча група виступала і перед жителями Ґуденсберґа, згідно з концертною програмою, і в народній світлиці села Ґляйхен (Gleichen), і, також перед мешканцями будинку престарілих.

Особливо тепло і невимушено проходила зустріч німців, поляків та українців в суботу ввечері в клубі села Ґляйхен, яке є невеличкою частинкою містечка Ґуденсберґ. Звучали пісні німецькою мовою у виконанні місцевого чоловічого хору (з Франком Бьорнером та його 83-річним батьком), українські у виконанні щирецької фольклорної групи та україно-польські у виконанні делегацій з польського Єльч-Лясковіце та українського Щирця.

З інтересом оглядали танець з м’ячами та паличками – ноу-хау культурного відділу Ґуденсберґа та його очільника Моніки Фаупель (Monika Faupel), – щось похоже на аеробіку для жінок старшого віку. За ними дали попробувати потанцювати мерам міст-партнерів.

Швидко сплив час. Після опівночі поверталися всі додому.
В неділю вранці відбулася спільна служба Божа (ökumenische Gottesdienst), яку під звуки оркестру відправили разом служителі євангелістської та католицької церков.

Родзинкою святкувань став карнавальний похід фірм та організацій в неділю вулицями Ґуденсберґа, який очолювали працівники маґістрату. Яскравий та величний парад, під час якого учасники кидали цукерки та невеличкі забавки людям обабіч дороги, тривав понад годину. Маршрут руху колони пролягав від приміщення старої залізничної станції, по Касселер-штрасе, біля будинку престарілих до майданчика старого стадіону. Старі та нові автомобілі, різні причепи, вагончики, трактори були замаяні та прикрашені. Гості з України та Польщі отримали квитки в екзотично прибраний причеп-вагончик, якого тягнув трактор моделі Lanz Eil-Bulldog (1941 р.) німецької фірми Lanz з Дірком Шмідтом та його сином Гольґером за кермом.
Люди в карнавальних нарядах, з різноманітними гримуваннями. Але, як то кажуть, краще раз підглянути, ніж сто раз підслухати, тому – до Фотогалереї.

Фотогалерея Viehmarkt

Володимир Попович