Німецька молодь у Щирці | Щирець – старовинне мiстечко Львiвщини
Цікаві статті

Жимолость їстівна

Жимолость їстівна, корисні[...]

Гумі

Гумі, або Лох[...]

Папайя

Папайя (або хлібне[...]
Наша кнопка
Сайт Щирця
Допомога сайту
Календар свят і подій
Географія відвідувань
Курс валют
Загружается информеры для сайта от kurs.com.ua

1465 Переглядів

Українсько-німецька зустріч у Щирці

 Спільні ознайомчі квести, робота в змішаних німецько-українських групах – це те, що дітям було запропоновано німецькими друзями минулого року. Ця форма контактів виявилася вдалою. Молоді було цікаво, час пролетів швидко. Відвідини музеїв («Кордон» (Grenzmuseum Sorge), шахти видобування срібної руди (Grube Samson), музею-концтабору Брайтенау (Breitenau)), доповнювали програму. Українці прагнули розуміти німецьких товаришів, німці вивчали українські слова. Прощалися друзями і з обопільною надією зустрітися в майбутньому році в Щирці.

Важко було повірити в те, що зустріч у 2017 році в Україні відбудеться. Адже в зв’язку із ситуацією, яка склалася у державі з 2013 року, відчувалась деяка боязнь німецьких батьків за безпеку своїх дітей. Війна на сході України вимагала вживати заходів і німецький уряд, який забороняв будь-які поїздки в Україну німецьких дітей. Незважаючи на це, в рамках партнерства між містами у Щирці неодноразово гостювали делегації з Ґуденсберґа. На сцені Дня міста Щирця у 2016 році виступав великий чоловічий хор з Ґляйхена. У квітні 2017 Щирець відвідала німецька експертна група з питань водопостачання та водовідведення Щирця. На чолі цих місій був бурґермайстер міста Ґуденсберґа Франк Бьорнер (Frank Börner). 6 червня 2017 року у конференції партнерств українсько-німецьких міст у Львові брали  участь наші німецькі товариші Йорґ Деніел (Jörg Daniel) та Майк Гьомен (Mike Höhmann). Тривога та занепокоєння були даремними. Про неспокій в країні у Львові нагадували тільки пам’ятники та свіжі могили на цвинтарях і серйозні лиця місцевих мешканців.

Гості з Ґуденсберґа, побувавши на Західній Україні, доносили правдиву інформацію про стан справ в Україні.

Франк Бьорнер після відвідин Щирця організував у Ґуденсберзі кілька вечорів на тему «Знайомство з Україною». На цих вечорах відбувались презентації про Україну взагалі та про Щирець зокрема, які готував і проводив доктор археології Ебергард Кеттліц (Archäologe Dr. Eberhard Kettlitz). Лекції він доповнював власними спостереженнями, адже він також бував в Україні. Все це допомагало присутнім пізнати Україну, а українські та німецькі прапори на столах сприяли відчути дух дружби та партнерства. Гостинний господар давав можливість запрошеним покуштувати страви національної української кухні, попробувати українські напитки. Гості, а серед них було багато бурґермайстрів із сусідніх з Ґуденсберґом комун, були задоволені вечором, а дехто виявив бажання також побувати на Україні.

Маґістратом міста Ґуденсберґа було проведено роботу з інформування мешканців, та спільно з селищною радою Щирця розроблено програму і графік перебування німецької молоді у Щирці.

Бажаючих поїхати виявилось 14 чоловік (12 підлітків та 2 керівники).

Begegnung1

І ось зустріч настала: хтось зустрічався як давні приятелі, хтось знайомився.

Begegnung2 Begegnung3

Радісно зустріли юні німецькі пожежники, що були в складі групи, свого давнього друга і бойового товариша – пожежний автомобіль. Він зараз несе службу в Щирецькій добровільній пожежній дружині.

Begegnung4

Цього року, як і в минулому, акцентування робилося не на туристичні та екскурсійні заходи, а на пізнання культури, традицій у побуті, набуття початкових навиків у готуванні страв національної української кухні, виготовлення власноруч дитячих іграшок.

Begegnung5 Begegnung6 Begegnung7 Begegnung8 Begegnung9 Begegnung10 Begegnung11 Begegnung12

Один із вечорів був присвячений музиці. Дітям показував майстер-клас із гри на різних духових інструментах учитель Щирецької музичної школи Василь Пташник. Виконання музичних творів він доповнював цікавою розповіддю про використаний інструмент. Він довів, що грати можна не тільки на двох саксофонах, дудуці і сопілці, а навіть і на частинах флейти та звичайній скляночці.

Begegnung13 Begegnung14 Begegnung15

Розповідає учасниця зустрічі Оля Хомин (17 років): «Ось і минув рік з того часу, як українська та німецька молодь вперше зустрілися. Тоді група із містечка Щирець відвідала німецьке місто Ґуденсберґ. А тепер молодь із Німеччини приїхала в Україну. Зустріч відбулася 22 липня 2017 року. Попереду був незабутній тиждень, під час якого обидві сторони отримали багато позитивних емоцій. Спільно ми відвідали Карпати, де прокаталися на найдовшому витязі та побачили Тустанські скелі; побували в аквапарку, дельфінарії та боулінгу. Під час усіх поїздок і українська, і німецька молодь співали “Ти ж мене підманула”, “Гей, соколи”, “Lorelei” які потім всі разом заспівали на презентації. Разом ми спробували приготувати традиційні українські страви – Борщ, Вареники та Сирник, зробити своїми руками ляльку-мотанку.

Begegnung16 Begegnung17 Begegnung18

Крім того, ми ознайомили наших друзів із Львовом, покатавшись на поїзді “Чу-Чу”, розповіли історію України та вказали на наше спільне минуле, побувавши на німецькому кладовищі у Щирці.

Begegnung19 Begegnung20 Begegnung21 Begegnung22 Begegnung23 Begegnung24

Темою цієї зустрічі були “Цінності”, тому цьому питанню також було виділено немало часу. У групах ми обговорювали це, кожен писав свої цінності на папері.

Begegnung25 Begegnung26 Begegnung27

Завдяки цьому ми зрозуміли, що незалежно від того звідки ти, цінності у всіх однакові.

Begegnung28 Begegnung29 Begegnung30 Begegnung31

На завершення ми спільно відвідали дискотеку, після якої емоції у всіх зашкалювали, адже потрібно було повертатися назад. Проте, ми не прощалися, а лише казали: “До нової зустрічі”!

Begegnung32 Begegnung33

Галерея «Begegnung»

 Володимир Попович


Поширте та додайте в закладки

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Пошук
Custom Search
Натисніть
Календар публікацій
Грудень 2017
П В С Ч П С Н
« Лис    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Стрічка новин

Єдиноборства

Брати Данилки – майстри спорту[...]

Міні-футбол

Кубок Миколая  Цієї неділі (10 грудня[...]

Вільна боротьба

Всеукраїнський меморіал тренера Богдана Степановича Сцібайла  17-19[...]

Вільна боротьба

  Медалісти на Чемпіонаті області  4-5 листопада[...]

Співпраця Щирець-Ґуденсберґ

Українсько-німецька зустріч у Щирці В рамках[...]

Щирецька селищна рада повідомляє

ІНФОРМАЦІЯ про результати громадського обговорення питання «Перепоховання[...]
Новини податкової

Інформація 14.12.2017

Для переходу на спрощену систему[...]

Інформація 12.12.2017-2

В Пустомитівському відділенні Галицької ОДПІ[...]

Інформація 12.12.2017

В Галицької ОДПІ ГУ ДФС[...]
Погода
Погода в Україні
РАДІО ОНЛАЙН
Музичний плеєр

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Хто онлайн
5 Гостей, 4Роботів
Рекомендуємо!