Ґуденсберґ і Щирець – партнери | Щирець – старовинне мiстечко Львiвщини
Цікаві статті

Жимолость їстівна

Жимолость їстівна, корисні[...]

Гумі

Гумі, або Лох[...]

Папайя

Папайя (або хлібне[...]
Наша кнопка
Сайт Щирця
Допомога сайту
Календар свят і подій
Географія відвідувань
Курс валют
Загружается информеры для сайта от kurs.com.ua

952 Переглядів

Ґуденсберґ (Земля Гессен, Федеративна Республіка Німеччина).
16 грудня 2016 року

Яскраво майорять національні символи – прапори Федеративної Республіки Німеччини та України, які свідчать про дружбу між містечками обох країн.

Partnery1 Partnery2
На вулицях Ґуденсберґа панує особлива новорічна атмосфера, відчувається запах Різдва. Про це свідчать яскраві новорічні ялинки та гірлянди лампочок.

Partnery3 Partnery4

Зала засідань ошатно прикрашена ялинками, з обох сторін сцени височіють триметрові фани з гербами Ґуденсберґа та Щирця.

Partnery5 Partnery6 Partnery7 Partnery8 Partnery9
Цікавою є історія нашого знайомства.
Перші контакти були встановлені за посередництва наших польських партнерів з міста і ґміни Єльч-Лясковіце. Якось під час однієї зустрічі з бурґомістром міста і ґміни Єльч-Лясковіце Казіміром Путирою бурґомістр Ґуденсберґа Франк Бьорнер на фотографії щирецького цвинтаря побачив пам’ятники з німецькими надписами. Він зацікавився цим та вирішив побувати в Щирці. Перші відвідини були приватними. У 2012 році разом зі своїми колегами з уряду міста та польським друзями вони приїхали в Щирець на День міста. Від знайомства з тодішнім селищним головою Михайлом Бродичем та щирчанами залишились теплі спогади та виникли перші ідеї та проекти. За цей період втілено в життя чимало.
Щирчани прибрали німецький цвинтар, гостинно зустріли делегації на День міста, відбулись обміни музичними колективами( у 2015 році хор «Гомін» побував у Ґуденсберзі на ярмарку худоби, в свою чергу чоловічий німецький хор «Ґляхен-1871» відвідав Щирець на День міста у 2016 році, де залишив лише теплі та приємні спогади про себе).
Юні футболісти із Щирця мали можливість взяти участь у турнірі, присвяченому 25-річчю футбольного клубу Ґуденсберґа в 2014 році.
Щирецька молодь насолоджувалась двохтижневим відпочинком у Німеччині, де зав’язала міцну дружбу із німецькими підлітками, брала активну участь у різноманітних воркшопах і просто провела час з користю.

Німеччина активно надає матеріальну підтримку нашому містечку:
Передано близько 50 тонн гуманітарного вантажу(меблі, комп’ютери, обладнання для дитячих майданчиків та шкіл Щирця)
Пожежний автомобіль
Препарати першої медичної допомоги нашим пораненим
У 2017 році планується:
* приїзд німецьких дітей у Щирець;
* відновлення німецького цвинтаря (після другої світової війни був напівзруйнований енкаведистами).

Історія обох містечок є дещо схожа. Щирець святкував 900-річчя у 2013 році, Ґуденсберґ буде святкувати у 2025 році.
На сьогоднішній день в Ґуденсберзі знайшли свою долю, оселились та мешкають багато вихідців з України. Ніщо не заважає їм там успішно жити і працювати.
Для того, щоб розвивати та зміцнювати відносини, міста Щирець та Ґуденсберґ вирішили укласти Угоду про співпрацю. Метою партнерства є розвиток та зміцнення дружби і співпраці між обома громадами. Співпраця між містами базується на взаємному вивченні історії міст, умов життя їх мешканців; зустрічах молоді; контактах, обміні та взаємній підтримці органів місцевого самоврядування; встановленні і підтримці зв’язків у галузі культури, туризму, мистецтва та спорту.
«Ми тішимося, що ця співпраця буде продовжуватися. Ми відкриті, щирі, завжди будемо раді бачити гостей з Ґуденсберґа в Україні. З нетерпінням чекаємо на німецьку молодь у Щирці. Такі зв’язки між містами сприятимуть миру та демократії у Європі. Пам’ятаємо минуле, думаємо про майбутнє» – сказав селищний голова Щирця Олег Василишин.

Partnery26
«Партнерство – це як шлюб, де обидва партнери мають спільні інтереси, одинакові погляди, спільну мету. І в добрі часи, і в лиху годину готові надати один одному допомогу» – наголосив бурґомістр Ґуденсберґа Франк Бьорнер.

Partnery27
«Усі наші зустрічі призвели до того, що з обох сторін виникло бажання скріпити дружні стосунки офіційною угодою. Завдяки співпраці місто Щирець отримає підтримку у розбудові громадського самоврядування та плюралістичного суспільства» – підсумував голова ради міста Ґуденсберґа Вальтер Піпперт.

Partnery28
Урочисто, під аплодисменти присутніх мешканців та гостей Ґуденсберґа, голови громад Франк Бьорнер і Олег Василишин підписали Угоду про співпрацю між Ґуденсбергом та Щирцем.

Partnery10 Partnery11
На запрошення німецької громади в Ґуденсберґ прибули представники влади Щирця, депутати, екс-голова Михайло Бродич, учасники літньої зустрічі молоді Світлана Банась і Богдан Лисецький.

Partnery12
В залі присутні гості – доктор Михайло Гамалій, керівник проекту «Партнерство з містами України», Engagement Global/SKEW та Валентина Гнасюк-Терлецька, регіональний координатор проекту на Західній Україні, які, згідно з проектом, здійснювали фінансову підтримку поїздки української делегації до Німеччини.

Partnery13
В зв’язку з політичною ситуацією на Україні, яка склалася після 2013 року, процес набуття партнерства німецькими та українськими містами був дещо призупинений. Але все ж угода була підписана. Між самими людьми стосунки стали дружнішими та міцнішими. Втім, в обох містечках є коло питань, які потрібно обговорювати.
Ми сподіваємось, що наші відносини на сьогодні являтимуть і надалі велику перспективу у подальшій спільній роботі. Цьому сприятимуть численні креативні проекти та ідеї.
Процес підписання угоди супроводжувався виконанням чоловічим хором(з невеличкого села Ґляйхен, що під Ґуденсберґом), коляди «Maria durch ein Dornwald ging». Це надало особливої новорічної атмосфери та різдвяного настрою.

Partnery14 Partnery15 Partnery16 Partnery17
Ґуденсберґ, візитка:

Partnery18 Partnery19 Partnery20 Partnery21 Partnery22 Partnery23 Partnery24 Partnery25

Світлана Банась

Фото: Володимир Попович


Поширте та додайте в закладки

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Пошук
Custom Search
Натисніть
Календар публікацій
Грудень 2017
П В С Ч П С Н
« Лис    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Стрічка новин

Міні-футбол

Кубок Миколая  Цієї неділі (10 грудня[...]

Вільна боротьба

Всеукраїнський меморіал тренера Богдана Степановича Сцібайла  17-19[...]

Вільна боротьба

  Медалісти на Чемпіонаті області  4-5 листопада[...]

Співпраця Щирець-Ґуденсберґ

Українсько-німецька зустріч у Щирці В рамках[...]

Щирецька селищна рада повідомляє

ІНФОРМАЦІЯ про результати громадського обговорення питання «Перепоховання[...]

Щирецька ДПК діє

Разом гасимо палаючі торф’яники 19[...]
Новини податкової

Інформація 12.12.2017-2

В Пустомитівському відділенні Галицької ОДПІ[...]

Інформація 12.12.2017

В Галицької ОДПІ ГУ ДФС[...]

Інформація 08.12.2017

До уваги платників ЄСВ Як зазначив[...]
Погода
Погода в Україні
РАДІО ОНЛАЙН
Музичний плеєр

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Хто онлайн
Flash_1, 8 Гостей, 1 Робот
Рекомендуємо!